边境市集对着勐拉,摊位和厅房不是同一扇门
Smithsonian Magazine 写过中缅边境市集。落到小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府),白天游客进的多半是玉石街和旅游摊,不是东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾或维加斯的换码柜台。打洛口岸进城后,主街店铺密,鉴定和议价是摊上的事;厅在另一栋,限红和座位当场看。把边境市集四个字当成一个入口,会走错门。摊…
Smithsonian Magazine 写过中缅边境市集。落到小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府),白天游客进的多半是玉石街和旅游摊,不是东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾或维加斯的换码柜台。打洛口岸进城后,主街店铺密,鉴定和议价是摊上的事;厅在另一栋,限红和座位当场看。把边境市集四个字当成一个入口,会走错门。摊…
Frontier Myanmar 标题点了小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府)。本站只取地名。进城走西双版纳打洛口岸,过关后几公里到城区。街上厅房常被问起的是东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾,后来维加斯也设过点。住宿和玉石摊在主街,大厅和贵宾会在各自楼里。标题用什么形容词,都不改打洛到城区这几公里怎么走,厅名仍要…
Frontier Myanmar 用过刺眼的词形容小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府)。按当地功能看,这座城并不神秘。打洛口岸过关后几公里,主街是中文招牌、玉石摊和旅馆,厅房一侧是东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾和维加斯。白天逛摊、晚上进厅,是很多口岸客的节奏。昏暗之类的形容词,解释不了窗口要什么证件,也解释不了…
Frontier Myanmar 标题点了小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府)。本站只取地名。进城仍走西双版纳打洛口岸,过关后几公里到城区。街上厅房名字会换,常被提起的是东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾,后来维加斯也设过点。住宿和玉石摊在主街,大厅和贵宾会在各自楼里,过关证件管不到换码窗口的座位。标题再刺眼,也不…
Traffic.org 发过缅甸市集的调查标题。落到小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府),游客白天进的多半是玉石街和旅游摊,不是东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾或维加斯的换码柜台。打洛口岸进城后,主街店铺密,鉴定和议价是摊上的事;厅在另一栋,限红和座位当场看。把「勐拉市场」四个字当成一个入口,会走错门。玉石街热闹…
BBC 用「什么都行」概括过小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府)。落地看城,没有那么玄。从景洪到打洛口岸过关,几公里进主街,白天是玉石摊、餐馆和旅馆,晚上才靠近东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾和后来的维加斯。中文店招和人民币结算让人觉得近,近只说明问路方便,不说明谁都能进贵宾会。城小,功能却分得开,不要用一句形容…
Sixth Tone 写过缅甸边境一线的旧闻。中文读者真正要落地的地点,是西双版纳打洛口岸和过关后的小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府)。车程短,店招用汉字,问路方便。城区主街走玉石和住宿,厅房一侧常见东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾和维加斯。边境稿若只写「边上」,读者分不清自己站在窗口、摊位还是大厅门口。景洪出…
The Mirror 写过湿货市场和疫病的旧闻。落到小勐拉(勐拉,掸邦东部第四特区首府),读者要看的是城区市集怎么布局,不是标题里的病毒字样。打洛口岸进城之后,主街是餐饮、日用品和玉石摊,旅游住宿夹在街区里;东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾和维加斯另占楼栋,不和早市同一个门口。早市收摊以后,街上仍是店招和旅馆,厅…
Shan Herald Agency for News 发过沿中国边境局势紧张的旧闻,地名落到打洛口岸和掸邦东部第四特区首府小勐拉(勐拉)。从西双版纳景洪南下,过关几公里进城。窗口一旦加检或暂停,城区住宿、玉石摊和东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾、维加斯都进不去。这类稿只用来提醒通行不是默认畅通,不是用来还原路口…
Panda.org 欢迎过关闭小勐拉野生动物市集的计划。掸邦东部第四特区首府小勐拉(勐拉)的街区里,游客白天更多是走玉石摊、餐饮和住宿,晚上才靠近东方娱乐场、金三角娱乐场、蓝盾或后来的维加斯。市集关停说的是某一类摊位不再摆在明面上,不是整座城封城,也不是这几家厅一起停业。打洛口岸照常核证件,进城之后街道功能还在…